OP Angel Beats - My Soul, Your Beats! Lyric, Lirik, Subtitle, Arti Indonesia

my soul, your beats! ini adalah salah satu lagu anime favoritku. dengan iringan piano yang dimainkan sama Tacibana Kanade rasanya tu lagunya nyess banget di hati. apalagi liat animenya... beuhhh! keren abis.

Anime Angel Beats ini tokoh utamanya adalah Otonashi sama Kanade. di dalamnya bercerita tentang kehidupan arwah yang menantikan jiwanya itu tenang. arwah disana berperan layaknya manusia biasa. tapi bedanya mereka akan menghilang ketika mereka telah menemukan ketenangan untuk jiwanya masing2. perjalanan komedi, romantis, dan perjuangan mereka berdua dan teman2nya mencari kehidupan yg tenang dimulai dan berakhi dengan so sweet di anime ini. so... watch it guys

 

Bahasa Jepang

Mezamete ha kurikaesu nemui asa ha.
Eri no tai wo kitsuku shime.   
Kyoushitsu no doa kuguru to honno sukoshi.
Mune wo hatte arukidaseru  .
Sonna nichijou ni
Fukinukeru kaze. 
Kikoeta ki ga shita. 
Kanjita ki ga shitan da. 
Furuedasu ima kono mune de. 
Mou kuru ki ga shita. 
Ikuoku no hoshi ga kiesatteku no wo. 
Miokutta, te wo futta, yokatta ne, to

Rouka no sumi miorosu souji no tochuu.
Okashina mono da to omou.
Atashi no naka no toki ha tomatteru noni.
Chigau hibi wo ikiteru you ni.
Hokori ha yuki no you ni furitsumu.
Matteru ki ga shita. 
Yonderu ki ga shitan da.
Furuedasu ima kono toki ga.
Mitsuketa ki ga shita.
Ushinawareta kioku ga, yobisamashita.
Monogatari,eien no, sono owari.

Itsunomanika
Kakedashiteta.
Anata ni te wo hikareteta.
Kinou ha tooku
Ashita ha sugu.
Sonna atarimae ni
Kokoro ga odotta.
Kikoeta ki ga shita.
Kanjita ki ga shitan da.
Furuedasu ima kono mune de.
Mou kuru ki ga shita.
Ikusen no asa wo koe
Atarashii hi ga.
Matteru ki ga shita.
Yonderu ki ga shitan da.
Furueteru, kono tamashii ga.
Mitsuketa ki ga shita.
Ikuoku no yume no you ni, kiesareru hi wo.
Miokutta, te wo futta, arigatou, to.

Bahasa Indonesia

Pada suatu pagi mengantuk ketika aku hanya tertidur dan bangun lagi berulang.

Ku kencangkan dasi dileherku dengan erat. 

Aku berjalan melalui pintu kelas dapat tetap keluar dadaku yang sedikit. 

Angin bertiup kanan melalui hari-hari biasa seperti. 

Aku merasa seperti aku mendengarnya. 

Karena aku merasa seperti aku merasakan itu. 

Baru saja, dalam hatiku yang sudah mulai gemetar. 

Aku merasa itu datang lagi. 

Beberapa ratus juta bintang menghilang. 

Aku melihat mereka dari, melambaikan tangan, Dan berkata "Sykurlah"

          

Sementara bersih-bersih Aku melihat ke bawah ke pojok koridor. 

Dan berpikir bahwa itu benar-benar aneh. 

Meskipun waktu dalam diriku berhenti. 

Aku merasa seperti setiap hari aku tinggal berbeda. 

Dan debu menumpuk seperti salju. 

Aku merasa seperti itu menungguku. 

Karena aku merasa seperti itu memanggilku. 

Baru saja, kali ini yang sudah mulai gemetar. 

Aku merasa seperti aku telah menemukannya. 

Kenanganku yang hilang kembali terbangun. 

Ini adalah akhir, Dari kekekalanku, cerita.

          

Sebelum aku tahu itu, aku melepas berjalan.

Ditarik bersama dengan tanganmu. 

Kemarin begitu jauh dan besok begitu dekat. 

Tentu, itu membuat lompatan hatiku. 

Aku merasa seperti aku mendengarnya. 

Karena aku merasa seperti aku merasakan itu. 

Baru saja, dalam hatiku yang sudah mulai gemetar. 

Aku merasa itu datang lagi. 

Matahari baru, melintasi lebih dari seribu pagi. 

Aku merasa seperti itu menungguku. Karena aku merasa seperti itu memanggilku. 

Aku menggigil semangat. 

Aku merasa seperti aku telah menemukannya. 

Hari-hari yang bisa menghilang seperti beberapa ratus juta mimpi. 

Aku melihat mereka dari, melambaikan tangan, Dan berkata "terima kasih"